ChatGPT로 해외 유튜브 요약하고 한국어로 번역해서 보기

해외 유튜브 영상을 요약하고 한국어로 번역하는 데 사용할 수 있는 두 가지 새로운 도구, '릴리스 AI'와 '써머리'를 소개한 글(2024년 1월 11일)을 작성했습니다. 아래의 링크에서 해당 글을 확인해보세요.

AI가 유튜브 영상을 요약해준다? 릴리스AI와 써머리로 시간 단축하고 지식 쌓기!

 

---

 
유튜브 시청은 즐겨하지만, 다른 언어로 된 동영상은 이해하기 어렵습니다. 이에 따라, 해당 영상을 요약하거나 한국어로 번역하는 방법을 소개하고자 합니다.
 

유튜브 요약 서비스: SolidPoint

가장 간단한 방법은 SolidPoint라는 유튜브 요약 서비스를 이용하는 것입니다.
먼저 https://solidpoint.ai/ 에 접속한 후, 유튜브 동영상 링크를 입력 창에 붙여넣습니다. 그리고 “Summarize” 버튼을 클릭하여 결과를 기다리면 됩니다.

 


그럼 잠시후 요약본이 출력됩니다.

한국어로 번역하는 방법은 맨 아래쪽에서 자세하게 설명하도록 하겠습니다.

AI 요약 서비스: Universal Summarizer

두 번째 방법으로는, Universal Summarizer라는 AI 요약 서비스를 활용할 수 있습니다.
해당 웹사이트(https://labs.kagi.com/ai/sum)에 접속한 후, 유튜브 링크를 입력하고 “Summarize” 버튼을 클릭합니다.

조금만 기다리면 요약본이 출력됩니다.

YouTube Summary with ChatGPT 크롬 익스텐션

세 번째 방법으로는, YouTube Summary with ChatGPT 크롬 익스텐션을 활용하는 것입니다. 먼저 크롬 브라우저에 해당 익스텐션을 설치합니다.
그러나 YouTube Summary with ChatGPT 크롬 익스텐션을 사용하기 위해서는, Glasp과 ChatGTP에 먼저 가입되어 있어야 합니다. 그리고 Glasp: Social Web Highlight & YouTube Summary 크롬 익스텐션도 함께 설치해야 합니다. 만약 이 과정이 귀찮다면 먼저 소개한 SolidPoint 또는 Universal Summarizer 서비스를 사용하는 것을 추천합니다.
YouTube Summary with ChatGPT 크롬 익스텐션이 잘 동작하면, 유튜브 영상 오른쪽 사이드바에 “Transcript & Summary” 라고 표시되는 영역이 나타납니다.

“Transscript & Summary” 영역의 확장 버튼을 클릭하면 해당 영상의 스크립트가 펼쳐집니다. 그리고 상단에 보이는 “View Al Summary (Open New Tab)” 라는 툴팁 설명이 나타나는 아이콘 버튼을 클릭합니다.

그러면 자동으로 생성된 스크립트가 ChatGPT에게 전달되어 요약본이 생성됩니다. 이 요약본은 해당 영상의 내용을 간략하게 요약해주며, 빠르고 효율적으로 내용을 파악할 수 있도록 도와줍니다.

---

영어를 한국어로 번역하기

파파고나 구글보다 성능이 뛰어난 번역기: DeepL

https://www.deepl.com/en/app/
영어를 한국어로 번역하려면, 파파고나 구글보다 뛰어난 성능을 보이는 DeepL을 이용할 수 있습니다. DeepL은 크롬과 엣지 브라우저 익스텐션과 대부분의 플랫폼 앱을 제공하며, 프로그램을 설치하지 않고도 웹에서 번역기를 사용할 수 있습니다.
DeepL 크롬 익스텐션을 이용하면, 번역하려는 텍스트를 드래그하면 하단에 DeepL 번역 아이콘이 나타납니다.

이 번역 아이콘을 누르고 잠시 기다리면 팝업이 나타나며 번역된 텍스트가 표시됩니다.

익스텐션을 지원하지 않는 브라우저나 앱에서는 DeepL 맥용이나 윈도우 앱을 이용할 수 있습니다. 텍스트를 드래그한 다음 단축키(Cmd + C)를 두번 연타하면 DeepL 번역 프로그램이 실행되면서 번역 결과가 표시됩니다.

또는 파파고나 구글 번역기를 이용할 수도 있습니다. 파파고 번역 크롬 익스텐션과 Google 번역 크롬 익스텐션을 이용하면 간편하게 번역할 수 있습니다.

• 파파고 번역 크롬 익스텐션: https://chrome.google.com/webstore/detail/papago-translate/enddgifdbfoefnelepppgaabobdfbcpe?hl=ko
• Google 번역 크롬 익스텐션 https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb

마치며

AI 서비스를 올바르게 활용한다면, 삶이 더욱 편리해지는 것 같습니다. 게다가 외국어에 대한 자신감 상실과 같은 감정들도 해소될 것으로 보입니다.

연관 글

• ChatGPT로 즐기는 유용한 6가지 크롬 확장프로그램
• (아이디어) 해외 기사와 뉴스레터를 한국어로 자동 요약

---

or
[카카오페이로 후원하기] [토스페이로 후원하기]